Domingo, 05 de junio de 2005
As? lo expres? el escritor Jorge Aravena Llanca en una conferencia al desarrollar su "Ensayo Etimol?gico de la palabra Pichilemu y otro de sus top?nimos". "Al contrario de lo que siempre nos ense?aron, todos los nombres de ciudades, incluidos el nombre de pa?ses -con una sola excepci?n- de Am?rica no son originarios. Y en el caso de nuestro pa?s como de otros, son de origen arameo, jud?o y alem?n".
La conferencia la realiz? anoche, ante una asistencia de m?s de 120 personas -inesperada, pues fue m?s de lo esperado- de la comunidad de Pichilemu en el Hotel Bar "Rex" y donde, posteriormente, el p?blico pudo escuchar tambi?n las canciones de este cantautor.
Esta parte de la jornada cultural con un p?blico mayoritariamente de la tercera edad, con muchas personas vinculadas al mundo cultural -entre ellos el laureado poeta colchaguino Jos? Vargas Badilla, entre otras- pudo o?rlas a trav?s de la voz inconfundible de Patricia Becerra junto a sus sobrinos Ricardo Gonz?lez y Marco "Cota" Gonz?lez en guitarra. Como tambi?n el d?o "Canto y Poes?a" que integran el "Cota" y su esposa Martita, la mayor?a de las canciones transformadas algunas en verdaderos himnos de Pichilemu. Asimismo, la actuaci?n de uno de los tantos poetas populares de la comuna pichilemina: Hugo Gonz?lez Urz?a, conocido en el mundo del folclore popular como el "el poeta pichilemino", en una muy aplaudida actuaci?n, donde la emoci?n y picard?a estuvo a trav?s de payas, brindis y poemas.
La jornada cultural -para algunos, felizmente para los menos- no fue al parecer de pleno agrado, ya que ten?an disposici?n de o?r las canciones de Jorge Aravena antes que de ser part?cipes de su conferencia sobre Pichilemu.
Si debemos decir que la mayor?a escuch? con respeto los planteamientos y resultados de largos a?os de investigaci?n de la ling??stica. Y si bien para algunos fue demasiado extensa, debemos decir que muchos aspectos, Jorge Aravena tuvo que obviarlos, para acortar el tema.
Fue precisamente cuando lleg? a la palabra Pichilemu, que -en su hip?tesis- nos dice que Pichilemu si bien significa "bosque peque?o" no es una palabra de origen mapuche, sino como la mayor?a de los nombres de ciudades y que aparecen en la cartograf?a, no solo de Chile, sino del mundo, no son originarios -puestos por sus propios habitantes, como se nos ense?a- sino puestos por los "descubridores y conquistadores" como fue el caso de nuestro pa?s. O en el caso de otros continentes donde los nombres incluso de pa?ses fueron puestos por los "invasores y vencedores". Es decir, son nombres IMPUESTOS por quienes someten a los pueblos.
En el caso de Chile, como gran parte del continente americano, fueron los "espa?oles" nacidos en Espa?a (que significa "conejo"), pero de origen jud?o alem?n quienes pusieron nombres asociados a la lengua "Aramea", la misma que hablaba Jesucristo. ?Lo sab?a usted?, probablemente no.
Nosotros sab?amos que Jesucristo hablaba "arameo" hace poco, con ocasi?n del estreno de la pel?cula que dicho sea de paso caus? pol?mica por un realismo estremecedor, de una crueldad extrema, casi al borde del paroxismo, en que el castigo o flagelo al que fue sometido Jesucristo antes de ser crucificado -quiz?s esta ?ltima acci?n, fue un alivio- cada latigazo lo siente uno en carne propia.
Lo que absolutamente s? desconoc?amos hasta anoche era que la mayor?a de los descubridores de Am?rica y conquistadores eran de origen jud?o y que para identificar sus territorios conquistados usaron palabras de ese origen. Era por lo dem?s una orden del Rey de Espa?a, Carlos V, que era alem?n (la Reina Isabel, era espa?ola); pero la banca que financi? las expediciones de la "Corona Espa?ola" era alemana y los banqueros eran jud?os. ?Estamos entendiendo entonces porqu? los nombres de origen jud?o?
No es f?cil aceptar, para muchos, de buenas a primera antecedentes nuevos, "revolucionarios"tal como lo se?al? al principio de su intervenci?n, el escritor Jorge Aravena Llanca.
Pero as? son las teor?as e hip?tesis. Cuesta aceptarlas; sin embargo para quienes estuvimos anoche fue un privilegio conocer estos antecedentes y quedar? -por cierto- como un hecho importante en la cultura loca.
Tras su participaci?n, vinieron las canciones -tan esperadas- las que fueron disfrutadas y cantadas por la mayor?a del p?blico. Y por cierto de gran manera por Patricia Becerra y el D?o "Canto y Poes?a". Y posteriormente la actuaci?n de Hugo Gonz?lez Urz?a. Todos ellos, estar?n una vez m?s ante la comunidad para -ahora- presentar oficialmente su nueva producci?n musical, Nostalgias de medialuna, Volumen 2, por una parte, y el nuevo CD "A Curanilahue mierda", de Patricia Becerra y Hugo Gonz?lez Urz?a, respectivamente.
Esta jornada se realizar? el s?bado 24 de Julio, a las 20 horas, en un establecimiento que permita una cantidad de p?blico adecuado. Ya estaremos informando de ello.
"www.pichilemunews.cl" -como organizadores de esta jornada cultural- expresa su agradecimiento al p?blico, como a la due?a de casa, Adriana Padilla de Hotel Chile-Espa?a y a los dem?s auspiciadores: Radios "Estaci?n 95", "Entre Olas" y Dise?o Uno, Publicidad y Ediciones.
Publicante Pichilemunews @ 22:15
 | Enviar Noticia